03:31

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Ещё я маньяк. Я сегодня второй раз сходила на "Девушку с татуировкой дракона". Я мазохист, да. В кино дубак, на улице дубак, но я, одевшись так, будто собралась покорять северный полюс, героически попёрлась сидеть 3 часа в кино :alles: Нет, я ненормален. ладно в первый раз я сидела, и мне, извините за подробность, дико хотелось в туалет, но я так и не смогла оторваться от фильма пока он не кончился. А теперь я посмотрела этот фильм, посмотрела шведскую версию, читаю книжку, пришла второй раз, мне опять хочется в туалет (из-за холода, видимо), и я, блин, опять не могу оторваться! Как так можно вообще? :hash2: Начинаю понимать маму - фанатку детективов, которая пересматривает серии Пуаро, Мисс Марпл, Коломбо и "Она написала убийство" по 150 раз. Раньше мне всегда казалось что ну неинтересно смотреть детектив когда уже знаешь всю разгадку, а теперь сама уже по второму кругу смотрю почти 3 часа про одно и то же расследование и кайфую :alles:
Нашла, кстати, у Финчера ляп. В конце фильма Лисбет говорит что мол скоро Рождество и всё такое. А в начале, пардон, тогда что праздновали, когда ещё Фруде Блумквисту звонил? Вообще-то, по идее, точнее по книге, именно Рождество и праздновали. А к Хенрику Блумквист на второй день Рождества поехал. Но вообще, это, конечно, ерунда, на сюжете это никак не отразилось. Какая разница что они там праздновали, мало ли какой... Праздник шведский народный :-D Извиняюсь, эт не ляп, это просто я дурак :gigi:
Вот не знаю почему Финчер решил промолчать о том, что Хенрик знал родителей Блумквиста, и что Харриет когда-то за ним маленьким присматривала. Но как бы ладно, вроде бы и без этого всё распутали. Мне, если честно, тут понятнее как нашли Харриет, чем в шведской версии, там до меня чего-то не дошло.
Но вообще, совершенно ясно, что всю книгу во всех деталях не экранизируешь никак, и здесь у нас случай, когда два разных режиссёра и два разных сценариста демонстрирует своё видение. Кто-то посчитал маловажным и выкинул одно, кто-то - другое... Я дочитаю книгу, может ещё чего найду, что решили выкинуть оба, а мне покажется важным. Хотя вряд ли, наверное. Но тем не менее.
А книжка шла тяжеловато в начале, когда про дело Веннерстрёма, как Блумквист про него вообще узнал и всё такое, я что-то засыпала. Но со второй главы хорошо пошло, увлекает, хоть и обе версии смотрела.
Вообще, у меня какой-то странный крышеснос, я не фапаю на какого-нибудь симпатичного актёра, мне просто симпатичен Блумквист, нравится Лисбет, и я прусь от истории в целом, при всей её жёсткости, она очень классная. Вот мне бы ещё вторую книгу всё таки где-нибудь бы найти, а то только первая и третья, как-то не круто.



@темы: movies, books, я одекватно

Комментарии
13.01.2012 в 06:53

Happiness can be measured with cats.
А кто у них кота убил и зачем? ((

И ещё... Куда Лисбет перевела бабло?
13.01.2012 в 11:07

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Phate, насчёт кота я не уверена, очевидно Мартин, но зачем... В книжке кот есть, может там будет понятнее. В шведской версии вообще нет кота.
По поводу бабла, опять же в шведской версии Лисбет просто присвоила денежки себе и укатила на них за границу года на 4.
13.01.2012 в 11:33

Happiness can be measured with cats.
Lucy Sky, напугать? Единственное, что приходит в голову.

По фильму я про бабло не очень поняла.
13.01.2012 в 11:45

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Phate, смотри, опять же Мартин ведь сам сказал, что он, в общем-то того и добивался, чтобы Блумквист к нему пришёл, так что и кошка для этой же цели, может. Ну, чтобы было ясно что убийца рядом и чтобы Блумквиста заманить.

Ну а деньги она прихватизировала, это точно :-D
13.01.2012 в 12:04

Happiness can be measured with cats.
Lucy Sky, хорошая замануха >_<
13.01.2012 в 14:27

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Phate, ну Блумквист же не из таких, кто, зная что маньяк рядом, быстренько сбежит, он скорее побежит разведывать где он находится, я в этом смысле)
13.01.2012 в 14:31

Happiness can be measured with cats.
Lucy Sky, ога ) это да.
13.01.2012 в 22:19

Goodbye, I am left alone in the streets of Mexico...
что? в финчеровской версии убили КОТА? всё, не иду на этот фильм, не смогу вынести такой жестокости :D
13.01.2012 в 22:35

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Im 36 degrees, и книжку значит не читай :-D
13.01.2012 в 22:41

Goodbye, I am left alone in the streets of Mexico...
ну да, Лю, я не такой маньяк, до книжки не добралась ещё)) и до Финчера тоже)) мне пока шведской версии хватило)
13.01.2012 в 23:01

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Im 36 degrees, я финчеровскую версию раньше шведской видела, так что она меня вштырила больше. А книги я в большинстве случаев всегда читаю, если фильм понравился, так что это ещё не маньячество у меня. Маньячество - что я припёрлась во второй раз сидеть три часа в холодном зале :alles:
14.01.2012 в 00:10

sit me down, shut me up, I'll calm down, and I'll get along with you
По-моему, там прошел год? Если про Рождество. Там вроде как-то мельком упоминали что-то типа "год назад", когда в конце новости шли про этого дядьку деньгоотмывателя или кто он там ))
14.01.2012 в 01:00

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
carry me Mark, a я что-то не обратила на это внимания. Ну тогда всё окей. Финчер, прости, тогда претензий нет :-D