"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Welcome back to Sam Rockwell appreciation blog :lol::facepalm:
Вчера так обрадовалась освободившемуся вечеру понедельника, думала в кино схожу... Ага, щас. Единственный фильм на который я хочу, идёт в 23:00. Это слишком хардкор. Поэтому села смотреть "Better Living Through Chemistry" по рекомендации Phate. Если бы не эта рекомендация (и не Рокуэлл), скорее всего я бы прошла мимо этого фильма. Какое-то у него уж больно безликое русское название - "Любовь по рецепту и без". Но на деле кино правда хорошее. Обаятельное какое-то, причём прямо с начальных титров. И ведь вроде ничего особенного - очередной сюжет о том, как наконец-то взять свою жизнь в свои руки, не идти у кого-то на поводу, а смело двигаться вперёд и что-то менять, если текущее положение вещей тебя не устраивает. Плюс воспитательный момент о том, что одними таблеточками ты свои проблемы всё равно не решишь. Ничего нового, казалось бы. Но кино заходит отлично. Во многом это заслуга актёров. Хвалить Сэма за его потрясающую разноплановость можно бесконечно, здесь он в очередной раз её демонстрирует, как-то очень легко и органично вписываясь и в образ милого тихони и неудачника, о которого все вытирают ноги, и этакого дерзкого бунтаря, идущего против системы :super::heart: Я не фанат Оливии Уайлд и не знаю от чего народ тащился с неё в Хаусе, но тут она хороша. С Рокуэллом они определённо сработались, хороший получился актёрский дуэт. Мишель Монахэн тоже вполне хорошо сыграла. А закадровый голос Джейн Фонды - отличная находка, её было приятно слушать, и её появление в конце тоже порадовало)

В общем и целом, хороший вариант для вечера понедельника. Лёгкий и забавный, не слишком длинный по хронометражу, актёры харизматичные, следить за развитием сюжета интересно и не скучно - чего ещё надо от комедии? Также для меня определённым плюсом является отсутствие типично-голливудского слащавого хэппи-энда где влюблённые герои уезжают в закат. Нет, тут концовка прямо как надо. Фильм заканчивается, а у героев всё только начинается, поскольку они наконец-таки решились зажить своей жизнью. И лично я за них порадовалась :cheek:
Так что спасибо Phate за наводку, я весьма довольна просмотром :vo:
А теперь всем милаш:


@темы: movies, мысли вслух, я одекватно, she loves you yeah yeah yeah, such a lovely place,such a lovely face, ПЧ

Комментарии
31.01.2018 в 11:18

Happiness can be measured with cats.
Круто! = ))
Русской название "шикарное", действительно >_<
31.01.2018 в 11:42

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Phate, название косит под "Любовь по правилам и без", но там оно хотя бы было более менее в тему, насколько я помню, хотя в оригинале тоже фильм как-то по-другому назывался. А тут название просто не особо отражает действительность. Но опять же вот как бы так его перевести красиво и со смыслом? "Лучшая жизнь через химию" - как-то не звучит :-D
31.01.2018 в 15:22

Happiness can be measured with cats.
Lucy Sky, лекарство для лучшей жизни? )
31.01.2018 в 15:44

"All you can do is try to not be so crap at English" ©
Phate, ну да, это уже норм) Но по ходу у наших локализаторов тенденция чтоб название было похоже на что-то, что уже было и имело успех. Как "Зверополис" и "Зверопой". Так что скорее всего они даже не заморочились)
31.01.2018 в 15:49

Happiness can be measured with cats.
Lucy Sky, к сожалению, да = (