Хочу книги. Много книг. Ну... Как минимум три книги точно хочу
У нас книги - дорогое удовольствие, и зная, что скоро я поеду в Питер и доберусь до ярмарки, я держусь. Хочу заценить новый цикл от Семёновой, мне нравится как она пишет, обожаю "Волкодава". Надеюсь, что новые герои и новый созданный ей мир окажутся не менее интересными.
Не решила, хочу ли почитать "Девушку, которая застряла в паутине" - продолжение трилогии Миллениум. С одной стороны, конечно, любопытно. И, конечно, я соскучилась по героем. Но блин. Вот "Последний дозор" тоже читала с мыслью что приятно снова с любимыми героями встретиться и оказаться в этом мире, а в итоге - какая-то печаль совсем получилась. А ведь её написал тот же самый автор, а всё равно вышло хуже. А тут автор другой. И понятно, что ну не напишет он так же, даже если будет очень стараться. И не будет никогда больше так же, ведь Стига Ларссона-то нет. И всё же любопытно. У нас в буквоеде книгу смели за неделю - уже ничего нет. Наверное, посмотрю на ценник в Питере и на мой бюджет, и тогда решу, брать или не брать. Если что - скачать и удовлетворить любопытство не проблема.
Хотела приступить к чтению книг о трагедии на Эвересте, они у меня уже скачаны, но узнала о переиздании "Восхождения" Букреева. С картинками! На сайте буквоеда написано что в Питерских магазинах уже есть, у нас ещё не видела... Но хотеть! Бумажную с картинками, а не электронную. Я так старомодна. Почитать что ли пока Кракауэра, её я всё равно в бумажном виде вряд ли найду...
Вообще-то сейчас я читаю The Gun Seller Хью Лори. В русском переводе - "Торговец пушками". Я читаю в оригинале, ибо в каком-то отзыве прочитала что перевод эту книгу портит. Вообще да, перевод я тоже качнула и немного с ним ознакомилась, и он правда какой-то кривой. Допустим, ситуация в книге такая: звонит телефон, герой берёт трубку, и там ему в довольно грубой форме говорят чтобы он дал трубку тому-то. На что герой отвечает "Go and get some manners somewhere" и вешает трубку. Знаете, как перевели это "Go and get some manners somewhere"? "А вот хрен тебе". Мне кажется, или смысл несколько потерялся Ещё что-то было подобное, но так не вспомню, а искать сейчас лень, тем более электронную книгу пролистать сложнее чем бумажную, но суть вы поняли. На самом деле мне очень-очень нравится сам слог и манера повествования, я кайфую. В данный момент от стиля я получаю больше удовольствия чем от сюжета. И я понимаю, что некоторые фразы не будут так хорошо и остроумно звучать в переводе, даже если очень сильно постараться, поэтому да, здесь я за оригинал. Книга большая, и думаю что читать её я буду долго, особенно если учесть, что читаю я её в основном когда еду в автобусе. Но торопиться мне не куда.
Ещё у меня не дочитана "Сердца трёх", но там у меня маленькая походная книжечка, поэтому я читаю её исключительно в поездках. Вот поеду в Питер и буду читать её в поезде.
А ещё у меня в планах почитать "Территорию", "Множественные умы Билли Миллигана" и несколько комиксов. И может ещё что-то о чём я забыла. So many books, so little time...